Aqui Onde o Amor Acontece

aqui onde isso do amor ainda pode acontecer, na poesia sul-americana. o início de uma história. as estrofes seguintes aparecerão depois - um dia depois do outro, como não pode subsistir o que os move.

mientras almorzaban por primera vez
ella muy lenta y él no tanto
y hablaban con sospechosa objetividad
de grandes temas en dos volúmenes
su sonrisa, la de ella,
era como un augurio o una fábula
su mirada, la de él, tomaba nota
de cómo eran sus ojos, los de ella,
pero sus palabras, las de él,
no se enteraban de esa dulce encuesta

Mario Benedetti, in Los Formales y el Frío